Polylog der Unruhe. Jura Soyfers Ballade Begegnung mit Frau Zukunft `37
Deutsch | Français
Jura Soyfers politische Zeitballade Begegnung mit Frau Zukunft 37 entwirft in einem historisch weit ausgreifenden Spannungsfeld von geschichtlich überholten und gegenwärtigen Zukunftsperspektiven Möglichkeiten des Umgangs mit Zukunftserwartungen zu Zeiten sich verschärfender politischer Krisen. Infolge der gestalteten dialogischen Offenheit wie der Verschränkung von Rahmen- und Binnenhandlung nähert sich die Ballade der Vielstimmigkeit eines Polylogs, insofern das deutlich dramatische Züge aufweisende dialogische Erzählen, welches durch Rede, Gegenrede und indirektem Sprechen sowie der Verwendung impliziter Zitate vorangetrieben wird, weder bruchlos erfolgt noch zu einer Auflösung gelangt.
Polylogue de l’agitation. La ballade de Jura Soyfer Rencontre avec Frau Zukunft ’37
La ballade de temps politique de Jura Soyfer, Encounter avec Frau Zukunft ’37, esquisse des façons de faire face aux attentes futures en période d’intensification des crises politiques dans un champ de tension historiquement vaste entre des perspectives d’avenir historiquement dépassées et actuelles. En raison de l’ouverture dialogique conçue ainsi que de l’imbrication du cadre et de l’action interne, la ballade s’approche de la polyphonie d’un polylogue, dans la mesure où la narration dialogique, qui a des caractéristiques clairement dramatiques, qui est poussée par la parole, le contre-discours et le discours indirect ainsi que l’utilisation de citations implicites, ne se déroule pas sans interruption ni n’atteint une résolution.