Symposion
Gesellschaftlich wirksame Bilder des 20. Jahrhunderts und Jura Soyfer | Socially effective images of the 20th century and Jura Soyfer
25.-27.11.2016
Freitag | Friday, 25.11.2016
Ort | Place: Jura Soyfer Zentrum/ VHS Leberberg, Rosa-Jochmann-Ring 5, 1110 Wien
Straßenbahn 6: Svetelskystraße
18-21:00
Podiumsdiskussion | Plenary discussion:
Begrüßungen | Welcome:
Birgit Schall, Koordinatorin der | Coordinator of VHS Simmering/ Leberberg, Vertreterin/ Jura Soyfer Zentrum
Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones (Jura Soyfer Gesellschaft, Wien)
Dr. Hartmut Cellbrot (Aachen): Jura Soyfer und Bil Spira
Univ.Prof.in Dr.in Priyanka Chatterjee (Kalkutta): Jura Soyfer, Images and India | Jura Soyfer, Bilder und Indien
Univ.Prof.Dr. Knut Ove Arntzen (Bergen/ Norwegen): Lagertheater. Bilder bei Jura Soyfer und Les Kurbas | Detention. Theatre. Images at Jura Soyfer and Les Kurbas
Moderation und Übersetzung | moderation and translation: Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt (Jura Soyfer Gesellschaft | Jura Soyfer Society)
Buffet | buffet
Samstag | Saturday, 26.11.2016
10:00-12:30 und | and 14:00 bis 16:40
Sonntag | Sunday, 27.11.2016
10:00-12:30
Ort | Place: Jura Soyfer Gesellschaft, Rosa-Jochmann-Ring 54/5/6, 1110 Wien | Vienna/ Haltestelle: Straßenbahn 6, Svetelskystraße
Anmeldung erforderlich unter: arlt@soyfer.at
Teilnahme nur mit bestätigter Anmeldung möglich
10:00-10:40
Univ.Prof.Dr. András Balogh (Budapest): Bilder der ungarischen Arbeiterbewegung und Texte von Jura Soyfer | Images of the Hungarian Labor Movement and texts of Jura Soyfer
10:40-11:20
Univ.Prof.Dr. Alexander Kholod (Kiev): Astoria of Juriy Zoyfer from the position of social engineering (confirmation) | Astoria von Jura Soyfer aus der Sicht der Angewandten Sozialwissenschaft
11:20-12:00
Univ.Prof.in Dr.in Dinora Azimova (Tashkent): Uzbek language and images in texts of Jura Soyfer | Usbekische Sprache und Bilder in den Texten von Jura Soyfer
12-14:00 Mittagspause | Lunch
14:00-14:40
Univ.Prof.Dr.in Elena Viorel (Cluj-Napoca | Klausenburg, Rumänien): Streben nach humanistischen Idealen und Sehnsucht nach sozialer Gerechtigkeit: Jura Soyfer und Panait Istrati | Pursuit of humanistic ideals and the need for social justice: Jura Soyfer und Panait Istrati
14:40-15:20
Univ.Doz.in Dr.in Rania Elwardy (Kairo): Soyfersche Bilder und arabische Kulturen | Soyfers Images and Arabian Culture
15:20-16:00
Univ.Prof.in Dr.in Zalina Mardanova (Wladikawkas): Der Kaukasus und Soyfersche Sprachbilder | Caucasus and Language images of Jura Soyfer
16-16:40
Univ.Prof.in Dr.in Fatima Festic (Chicago): The Importance of the Soyfer project and its translations for Nomadization of theory and globalized contemporaneity and theatricality | Die Bedeutung des Soyfer Projekts und seiner Übersetzungen für die Theorie, die globalisierte Zeitgenossenschaft und die Theatralität
17:00
Generalversammlung der Jura Soyfer Gesellschaft | General Assembly of the Jura Soyfer Society (nur für Mitglieder | for members only)
Sonntag | Sunday, 27.11.2016
10:00-12:30
Virtuelle Teilnahme | Virtual Participation:
Die Publikation aller Beiträge zum Symposion ist vorgesehen im Rahmen des Projektes „Jura Soyfer Open Access“ | all contributions to the symposion shall be published within the project „Jura Soyfer Open Access“
Univ.Prof.in Dr.in Ana Dimova (Schumen): Bulgarische Übersetzungen und Soyfersche Bilder | Bulgarian Translations and images of Jura Soyfer
Michael Kasper (Montafoner Museen): Bilder zu Flucht und Scheitern | Images about escape and stranding
Dr. Ouyang Tao (Beijing): Zeichen in China und Soyfersche Bilder | Signs in China and Soyfers images
Univ.Prof.in Dr.in Pamela S. Saur (Lamar University, USA): Negative Images of America in the Literary Works of Jura Soyfer | Negative Bilder von Amerika im literarischen Werk von Jura Soyfer
Univ.Prof.Dr. David Simo (Yaounde): Bilder von Afrika und Jura Soyfer | Images of Africa and Jura Soyfer
Univ.Prof.in Dr.in Katja Sturm-Schnabl (Wien): Slowenische Bilder und Soyfersche Sprache | Slowenian Images and the language of Jura Soyfer
Univ.Prof.in Dr.in Kathleen Thorpe (Johannesburg): South African culture and texts of Jura Soyfer | Südafrikanische Kultur und Texte von Jura Soyfer
Univ.Prof.in Dr.in Chinarbubu Tuleeva (Bishkek): Kirgisische Hoffnungen und Soyfersche Sprachbilder | Kirghiz hope and language images of Jura Soyfer
Univ.Doz.in Dr.in Daniela Vladu (Cluj-Napoca | Klausenburg, Rumänien): Der Mutterkult in nationalsozialistischer und kommunistischer Zeit – Bilder und Texte
Univ.Prof.Dr. Azat Yeghiazarian (Jerewan): Importance of language images in Armenia and Jura Soyfer
Sonntag | Sunday, 27.11.2016
Exkursion | Excursion
14-17:00
Exkursion in Wien zu einigen Orten, die für Soyfer und die Kulturgeschichte Wiens relevant sind/ siehe dazu: http://www.soyfer.at/at/jura-soyfer-in-oesterreich-und-der-welt/
14-17:00
Excursion in Vienna to some places, which are important because of the biography of Jura Soyfer and because of the History of Culture/ in WWW in German: http://www.soyfer.at/at/jura-soyfer-in-oesterreich-und-der-welt/
Förderungen | subsidies:
Stadt Wien | City of Vienna, Bundeskanzleramt der Republik Österreich | Austrian Federal Chancellery, Nationalfonds der Republik Österreich | National Fund of the Republic of Austria
