In the following, I present some examples of the reception of Jura Soyfer in Ukrainian, which shall be published in Jura Soyfer Open Access:
1) For example an announcement from the Poetry Festival Meridian in Chernivtsi
(Czernowitz/Czerniwzi):
https://platfor.ma/art/520b913b1b589/
http://www.meridiancz.com/blog/teatralne-revyu-za-tvoramy-yury-zojfera/
where also takes place the theatre performance „Jura Soyfer revue“ based on motives of his books with the participation of the Austrian „Teatro caprile“.
2) Interesting is an article by Svitlana Oleschko, founder of Arabesky Theatre, where she writes about cabaret in Warsaw and also mentions Jura Soyfer:
https://culture.pl/ru/article/nevarshava-misto-yakogo-vzhe-nemaie-ale-yake-vse-shche-trivaie
Here Jura Soyfer is also mentioned, who said „circus, revolution and cabaret will talk our cities“.
There is an interesting issue for political cabaret, although there was no cabaret in Kharkiv
3) The same announcement about the performance in PinchukArtCenter in Kyiv.
https://vechirniy.kyiv.ua/news/nich-v-art-tsentri-kyyanam-pidhotuvaly-nasychenu-mystets-ku-prohramu
Play „Eight stories about Jura Soyfer“ by Serhiy Zhadan
Arabesky Theatre in Kharkiv, director Svitlana Oleshko, who in her work deals with the „Kharkiv identity“, present a few episodes of the play „Eight stories of Jura Soyfer“ by Serhiy Zhadan
It is interesting that in all advertisements and announcements, Jura Soyfer is emphasized as one of the few Austrian authors who has been translated into more than 30 world languages.
4) There are also excerpts from the „Radiochanson or eight stories about Jura Soyfer“ by the Arabesky Theatre in the Rockcafé in Dnipropetrovsk on YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=iNVZHqzNetQ
Poems by Serhiy Zhadan. Actor – Misko Barbara (from the famous Ukrainian rock band „Mertwyj piven“ „The Dead Rooster“)
5) There is also a page where you can buy CDs, audio books etc.
Among them is also CD of Arabesky Studio Theatre, band Kharkiv Klezmer, Serhiy Zhadan. Radio Chanson: Eight stories about Jury Soyfer (brochure + CD of 66:37 minutes).
And there are 6 CD excerpts:
http://umka.com/sounds/arabeskyradio1shanson/arabeskyradio1shanson02.mp3
http://umka.com/sounds/arabeskyradio1shanson/arabeskyradio1shanson03.mp3
http://umka.com/sounds/arabeskyradio1shanson/arabeskyradio1shanson04.mp3
http://umka.com/sounds/arabeskyradio2shanson/arabeskyradio2shanson05.mp3
http://umka.com/sounds/arabeskyradio2shanson/arabeskyradio2shanson07.mp3
http://umka.com/sounds/arabeskyradio2shanson/arabeskyradio2shanson08.mp3
6) Of course there are entries in Wikipedia aboput Jura Soyfer as author as well as the street with his Name:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B0_%D0%97%D0%BE%D0%B9%D1%84%D0%B5%D1%80
It is interesting that the link to the biography is not accessible here from May 2019.
– Біографія Юри Зойфера [недоступне посилання з травень 2019] (нім.)
As well as two other links about the presentation of Theater Arabesky.
7) And then all the presentations and lectures, symposium and theatre performances on the occasion of the 100th anniversary in the first capital of Ukraine Kharkiv and the birthplace of Jura Soyfer in the Austrian Library.
Presentation of the anthology of Jura Soyfer, various lectures, presentation of the Jura Soyfer Society, opening of the exhibition and again a performance of „Radio Chanson 8 Geschichten über Jura Soyfer“ (РАДІОШАНСОН ВІСІМ ІСТОРІЙ ПРО ЮРУ ЗОЙФЕРА) by the Arabesky Theatre
https://www.youtube.com/watch?v=SgUmOMXVwNY
8) Also from older times, such as from 2007 announcement about the premiere in Kharkiv of „Radio Chanson 8 Stories about Jura Soyfer“ by the theatre Studio „Arabesky“.
https://zn.ua/CULTURE/on_byl_kometoy,_on_sgorel__yura_zoyfer_mizanstseny_kontsa_sveta.html
9) Then there are several reviews of Jura Soyfer works such as „The End of the World“ and translation into Ukrainian by Petro Rychlo
http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2012/12/20/102510.html
https://m.krytyka.com/ua/reviews/kinets-svitu-dramy-ta-proza
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=print&id=8853
10) Theatre Arabesky page is also available on various social media such as Facebook, where there are also announcements and reviews.
https://www.facebook.com/arabesky/?__tn__=kC-R&eid=ARBDyzEK1I-VLGkb9hVJLbqw6zPUUCuydvMKgBxxs5sOtLOhkSqb8TnSrmyPzr05sy5ILOBSfEVEPdHO&hc_ref=ART-YobC63gOau8d39VRKSFxicKEPZF4yxaCfIaCgw-pvyiYBj23n2c9ulR55qtr1Ik&fref=tag&__xts__[0]=68.ARD_VJ2uYhGrdQPZAj83aHXWfA8OSTkxwxLnRadVc_hzAJesI45PrG31qdps41YiM3LIde-sI4VOkUCBnzg60-cDCHdT7uYfuFOxeWQRuXidcIlEsJtkUz5thrSo35-Vok1JiV-AohIqHpke1cll9GmjdItlHhHeobdo1PPFZBhrVKgqK6I8RkhNtOntmgb5PLp29BiuEnyESiK9Knq6hJjYWXzZmoGZaioJFy8eGm1TDav7RY3lbxtiMo4Pt0K1jacdvYT_c6RgD8UeiKtfoY1TsQE36RJmk14C
https://www.youtube.com/watch?v=u9nr1Nhil94&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=u9nr1Nhil94&feature=share
11) Also interesting is the site of the founder of the Arabesky Theatre Svitlana Oleschko
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008459569079&epa=SEARCH_BOX
12) This is the site of Theater Arabesky itself
13) There is also „Theater Arabesky“ on Twitter
https://twitter.com/arabeskytheatre
14) This page is in all possible languages and is called In Defence of Marxism
http://www.marxist.com/jura-sofyer-writer-and-revolutionary.htm
There is an article about „Jura Soyfer – writer and revolutionary“ by Ruth Kreuz, which has been translated into Russian. Here are also links to the songs on YouTube etc.
http://www.1917.com/XML/ngaoSEGd5K0oQJBKEra0iWU1ICA
15) Interesting page too, but I don’t know who is running it:
http://holocaustmusic.ort.org/ru/places/camps/music-early-camps/dachau/soyferjura/
It’s in Russian, I was just focusing on the pages and articles in Ukrainian.