Deutsch

The Second Virtual conference of the Jura Soyfer Society serves to develop approaches to a virtual world audience. As an indicative figure, 15 million participants per performance are considered. The aim is to do justice to the texts of Soyfer, who wrote lyrics of contemporary world importance with pieces like „The end of the World“. This is also expressed in translations into over 50 languages.The basis for the preliminary target figure of 15 million is the multilingual network of the Jura Soyfer Society, the digitalization of the work since the 1980s, the virtual presence on the Internet since 1998, the Arlt networks, the cooperation partners worldwide.

The virtual conference „Jura Soyfer: virtual projects“ will take place on 11. 5. 2020 from 12-18:00 CEST via Skype. Skype has been used by the Jura Soyfer company for years. So far, however, its use has been limited to Skype lectures, participation in events (exhibitions, theatre performances), participation in symposia. ZOOM, Jitsi and others are out of the question for legal and other reasons, as it turned out through tests and due to the terms and conditions. Registrations for the conference should be made via email to mail@soyfer. at

The following procedure has proven to be successful in the context of the First Virtual Soyfer Conference: In advance, the texts were translated into German or in Arabic. In advance the translations were done by Ass. Prof. in Dr. in Rania Elwardy, who also organised the conference. The texts were then discussed during the conference. For the Second Virtual Conference the materials (links to films, pictures etc. ) or rather Texts (not longer than 3 pages) are to be sent in English by 8. 5. 2020 at the latest to arlt@soyfer.at The Skype address must be sent to the same email address by 30. 4. 2020 at the latest.

The draft for the programme on 11. 5. 2020:

12:00
Inclusion of the participants
Olha Kryvosheieva

Welcome
Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt
World Public

12:30
Discussion of the materials and Texts About the Performance „The End of the World“ by „Masterskaya 55“ of the University in Charkiv | Kharkov. See also: http://www.soyfer.at/at/veranstaltungen/
Film

16:00
Prof. Martin Auer: Jura Soyfer Open Access
Mag.a Barbara Sabitzer: Usage of Jura Soyfer Open Access (plan)
Mag.a Mag.a Ruslana Berndl: Ukrainian materials in Jura Soyfer Open Access (plan)
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy: Virtual Projects in Arabian countries
Ass.Prof.in Dr.in Dilek Nergis Altinkaya: The Project of a Soyfer Performance in Izmir (plan)
Ass.Prof.in Dr.in Fatima Mokadem: The project of a Soyfer performance in Oran (plan)
Univ.Prof.Dr. Aoussine Seddiki: Education platform for Africa

There will be further contributions from Africa, Asia, Europe, Latin America and the USA. Only those are in the programme who sended their contributions in advance in English. The number of participants is limited for technical reasons.

The results of the conference will be published in Jura Soyfer Open Access. This will be just one of several virtual events in preparation for the constitution of a world audience.