Jura Soyfer and Arabian Public
26 bis 28 March 2020
26 bis 28 March 2020
The conference is a virtual meeting via Skype. Idea, Coordination, Translation: Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Cairo). Organizer: Jura Soyfer Society, Vienna | Publication of the contributions: Jura Soyfer Online Access
About the conference
Thursday, 26 March 2020
Opening Speeches
17:00 to 17:30:
Sc.Dr. Herbert Arlt (President of the Jura Soyfer Society, Vienna): Jura Soyfer and the importance of Arabian Lanugage in European Culture
17:30 to 18:00:
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Board member of the Jura Soyfer Society, Cairo): Experiences with public for Jura Soyfer in Arabian states
Break
18:00 – 18:30
Thursday, 26 March 2020
Opening Speeches
17:00 to 17:30:
Sc.Dr. Herbert Arlt (President of the Jura Soyfer Society, Vienna): Jura Soyfer and the importance of Arabian Lanugage in European Culture
17:30 to 18:00:
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Board member of the Jura Soyfer Society, Cairo): Experiences with public for Jura Soyfer in Arabian states
Break
18:00 – 18:30
The translations of Jura Soyfer into Arabic and the teaching of his works – A way for a public in Arab states
18:30 – 19:00
Univ.Prof.Dr. Aoussine Seddiki (Former Dean of the faculty for languages and translations of the University Oran II, Algeria): Soyfer’s plays and his reception in Algeria
19:00 –19:30
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Kairo): Soyfer’s translation into Arabic – a means of supporting the cultural dialogue between East and West on revolutions and revolutionary phases
19:30 – 20:00
Ass.Prof.in Dr.in Fatima Mokadem (Oran): On the reception of Bertolt Brecht and Jura Soyfer by the students of German Studies in Algeria
Univ.Prof.Dr. Aoussine Seddiki (Former Dean of the faculty for languages and translations of the University Oran II, Algeria): Soyfer’s plays and his reception in Algeria
19:00 –19:30
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Kairo): Soyfer’s translation into Arabic – a means of supporting the cultural dialogue between East and West on revolutions and revolutionary phases
19:30 – 20:00
Ass.Prof.in Dr.in Fatima Mokadem (Oran): On the reception of Bertolt Brecht and Jura Soyfer by the students of German Studies in Algeria
Friday, 27 March 2020
The reception of Jura Soyfer by Egyptian writers
16:00 – 16:30
Dr. Mohsen Raschad Abu-Bakr: My dear eyes – Darwish and Soyfer. Two different approaches and an end
16:30 – 17:00
Dr.in Elsayed Ebrahim Ahmed (Chair of the Arab Language Section of the Association of Arab Writers and Intellectuals, Paris): My vision for the reception of Jura Soyfer’s work and ideas in Egypt and the Arab world
17:00 – 17:30
Yousef Abo Shady (Egyptian writer, engineer): The reception of the literary works of Soyfer in Egypt
The reception of Jura Soyfer by Egyptian writers
16:00 – 16:30
Dr. Mohsen Raschad Abu-Bakr: My dear eyes – Darwish and Soyfer. Two different approaches and an end
16:30 – 17:00
Dr.in Elsayed Ebrahim Ahmed (Chair of the Arab Language Section of the Association of Arab Writers and Intellectuals, Paris): My vision for the reception of Jura Soyfer’s work and ideas in Egypt and the Arab world
17:00 – 17:30
Yousef Abo Shady (Egyptian writer, engineer): The reception of the literary works of Soyfer in Egypt
Break
17:30-18:00
17:30-18:00
The reception of Jura Soyfer by Arabic writers
Ⅰ18:00 -18:30
Dr. Mohammed Hassan Kamel (Chair of the Association of Arab Writers and Intellectuals, Paris): On the Reception of Jura Soyfer in the Arab States: The Influence of Literature on Revolutions
18:30 – 19:00
Rawaa Mohsen Eldandan (Syrian journalist, writer, director of the Syrian office for the International Association of Press and Electronic Media): About the reception of Jura Soyfer in Syria: An invitation to Arab-Western dialogue
19:00: – 19:30
Omaima Salh (Chief Editor of the Libyan literary magazine „Masterpieces of Speech“): The use of the ideas and works of the Austrian revolutionary Jura Soyfer through educational programmes in Libya and the Arab world
19:30: – 20:00
Haitham Abdel-Karim El-Shamsy (Journalist, literary critic, member of the International Union of Arab Letters and Writers in the Middle East, News Department of the French international newspaper Francheval): The Civil State in the Literature of Jura Soyfer
Ⅰ18:00 -18:30
Dr. Mohammed Hassan Kamel (Chair of the Association of Arab Writers and Intellectuals, Paris): On the Reception of Jura Soyfer in the Arab States: The Influence of Literature on Revolutions
18:30 – 19:00
Rawaa Mohsen Eldandan (Syrian journalist, writer, director of the Syrian office for the International Association of Press and Electronic Media): About the reception of Jura Soyfer in Syria: An invitation to Arab-Western dialogue
19:00: – 19:30
Omaima Salh (Chief Editor of the Libyan literary magazine „Masterpieces of Speech“): The use of the ideas and works of the Austrian revolutionary Jura Soyfer through educational programmes in Libya and the Arab world
19:30: – 20:00
Haitham Abdel-Karim El-Shamsy (Journalist, literary critic, member of the International Union of Arab Letters and Writers in the Middle East, News Department of the French international newspaper Francheval): The Civil State in the Literature of Jura Soyfer
Saturday, 28 March 2020
The reception of Jura Soyfer by Arabic writers
Ⅱ18:00 – 18:30
Hussein Awfi Al-Bably (Iraqi writer, Vice President of the international organization „Creativity for Peace“): Jura Soyfer waves again at the demonstration sites of El-Tahrir
18:30 – 19:00
Univ.Prof.Dr. Abdelraoof Elsayed (Khartoum University, Chief Editor of the magazine of the international organisation „Creativity for Peace“): The Austrian poet Soyfer and the search for people
19:00 – 19:30
Rajaa Daou Baz (Lebanese writer): The revolutions through the ages
Ⅱ18:00 – 18:30
Hussein Awfi Al-Bably (Iraqi writer, Vice President of the international organization „Creativity for Peace“): Jura Soyfer waves again at the demonstration sites of El-Tahrir
18:30 – 19:00
Univ.Prof.Dr. Abdelraoof Elsayed (Khartoum University, Chief Editor of the magazine of the international organisation „Creativity for Peace“): The Austrian poet Soyfer and the search for people
19:00 – 19:30
Rajaa Daou Baz (Lebanese writer): The revolutions through the ages