Band II
Auf uns kommt´s an
Szenen und Stücke

Band III
So starb eine Partei
Prosa

Band IV
Sturmzeit
Briefe 1931 – 1939

Jura Soyfer veniva considerato il "poeta dei poveri" durante la crisi economica mondiale degli anni '30 del XX secolo. I suoi versi erano vibranti proteste contro la miseria crescente, infuocati appelli alla resistenza solidale, satire politiche contro la minaccia fascista. Hilde Spiel li ha definiti "le poesie politiche più incisive di quegli anni". Oggi ci appaiono come documenti delle illusioni della sinistra, ma anche come testimonianza della volontà di resistenza di fronte alla catastrofe incombente. L'appassionato spirito critico di Soyfer, la sua vis satirica e il suo umorismo non hanno perso la loro vitalità. Le sue grida d'allarme contro la guerra come suicidio globale, la sua indignazione per l'ingiustizia sociale sono attuali oggi come allora.

Dopo la messa al bando della stampa socialista nel 1934 le poesie di Soyfer potevano essere ascoltate solo nelle Kellerbühnen (teatrini nelle cantine dei caffè). Anch'esse erano delle interferenze (camuffate) dalla sinistra clandestina. Persino le diagnosi più amare di Soyfer possono trasformarsi nella speranza in un mondo più umano e civile; il suo Dachau-Lied è la testimonianza più commovente di tale fiducia.

Una postfazione e un dettagliato apparato di note sul contesto storico chiudono il volume. Caricature dell'epoca accompagnano e illustrano i bersagli degli attacchi e della satira di Soyfer.

    Il volume contiene inoltre una postfazione, una nota dell'editore, note e una tavola cronologica

I primi testi teatrali di Soyfer sono delle allegorie di propaganda e agita-zione politica: Festa di Natale proletaria (1932), Festa di Capodanno(1933 / 34). Dopo il febbraio 1934 Soyfer scrive per i palcoscenici delle cantine dei caffè, controllati dalla polizia. Oltre a brevi scenette (Lezione di storia 2035, una satira sull'attualità ambientata nel futuro; Una fiaba orientale, sull'antisemi-tismo). Soyfer scrive in due anni i drammi: Fine del mondo, Lechner Edi dà un'occhiata al paradiso, Astoria, Broadwaymelodie 1492: comicità, umorismo e sensibilità per i più poveri, scenari fantastici e duro realismo, delicato lirismo e caustica satira si intrecciano nell'estetica teatrale di Soyfer, che si confronta con le contraddizioni del suo e del nostro tempo. Accanto a queste opere didattiche dal finale fiducioso, il dramma Vineta rappresenta il tentativo disperato di un individuo di sopravvivere in una città dominata dall'alienazione. Con queste cinque opere di teatro politico Soyfer occupa una posizione importante nella storia del dramma di lingua tedesca, in quanto innovatore del teatro popolare tra Horváth e Brecht.

Una postfazione, note e una tavola cronologica chiudono il volume.

Elemento unificante e filo conduttore della variegata produzione giornalistica di Soyfer è il punto di vista critico verso la società. I suoi reportages dalla Germania (1932) sono documenti storici nonché testimonianza delle illusioni del socialismo che pur si accompagnava ad un profetico realismo: "Il futuro della Germania non è solo grigio, ma grigio-verde (il colore delle divise dei sodati tedeschi).

Dopo il febbraio 1934 su di un giornale relativamente liberale come il "Wiener Tag" Soyfer pubblica articoli di contenuto socio-culturale. Negli articoli scritti in memoria di Nestroy, Villon, Fichte e Börne, egli si serve delle parole di questi autori per appellarsi alla coscienza dell'Austria sotto il fascismo. Nella "steppa della vita culturale viennese" rintraccia delle oasi di vivace teatro popolare e di cinema. Rivendica la democratizzazione del teatro, protesta contro un'offerta culturale scadente e il Kitsch dati a bere alle masse, scrive un soggetto per il cinema, parodiando i clischees hollywoodiani; schizza brevi ritratti sociologici: il piccolo impiegato, l'operaia, lo studente borghese (1936).

Così morì un partito, il romanzo di Soyfer sugli anni che precedettero il febbraio 1934, ci è pervenuto solo sotto forma di frammento. Helmut Qualtinger  lo considerava l'"unico romanzo serio su quel periodo".

Il volume contiene cinque brevi testi inediti ed è completato da una postfazione, da note e da una tavola cronologica.

Le lettere sono l'unico documento privato di Jura Soyfer in nostro possesso. Il loro stile è inconfondibile per la vivacità, l'ironia e l'umorismo che le pervade. Nelle lettere scritte a Marika Szecsi dalla Germania fatti personali e politici si intrecciano: Soyfer è testimone oculare dell'agonia della Repubblica di Weimar e le sue speranze di una resistenza crollano di fronte alle divisioni della sinistra.

Le lettere inviate da un campeggio estivo per giovani sionisti in Jugoslavia sono piene di gioia di vivere e di fare.

Nello scambio epistolare tra Soyfer e Helli Ultmann si trova tutto quello che non si poteva dire nei pochi minuti concessi alle visite nel carcere e che poteva superare la censura. Qui Soyfer manifesta i suoi vasti interessi culturali (Freud, Celine, Kafka, Broch), mostra la sua capacità di ironica autoanalisi, rivela i suoi progetti di lavoro e il la sua nostalgia per l'amata Helli; Anche lei è in carcere, ha perso il lavoro e ne cerca un altro, lotta contro i problemi quotidiani, sogna un futuro con Jura. Da Dachau e Buchenwald sono rimaste soltanto poche righe.

    Una nota dell'editore, un glossario, un registro delle lettere, un indice dei nomi e una tavola cronologica completano il volume.