Am 9. März 2002 fanden im Landestheater Schwaben die 2. Memminger Gespräche statt, die wiederum (siehe auch "Jura Soyfer" 4/2001) vom Landestheater Schwaben in Memmingen, der Jura Soyfer Gesellschaft (Wien) und dem INST (Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse, Wien) organisiert wurden. Ein zentrales Element dieser Gespräche ist die Verbindung von einer Theateraufführung durch das Landestheater Schwaben (in diesem Fall "König Ödipus" von Sophokles) mit einem Thema, das wesentliche gesellschaftliche Entwicklungen aufgreift. Diese Gespräche zum Thema "Mythos und Realität – Was verbindet uns?" gehören zugleich zu den Auftaktveranstaltungen des INST-Projektes "Das Verbindende der Kulturen" (im WWW: http://www.inst.at/kulturen). Die Begrüßung erfolgte durch den Oberbürgermeister von Memmingen, Dr. Holzinger. Die Gäste wurden von Walter Weyers, dem Intendanten des Landestheaters Schwaben, vorgestellt:

Holzinger: Sehr geehrter Herr Intendant, meine Damen und Herren! Ich darf Sie namens der Stadt ganz herzlich zu den 2. Memminger Gesprächen begrüßen. Sie haben sich ja fast schon zu einer Tradition entwickelt. Ich darf recht herzlich das Podium und das Publikum begrüßen sowie Herrn Arlt von der Jura Soyfer Gesellschaft, der zusammen mit dem Landestheater Schwaben – unserem Intendanten Herrn Weyers – diese Gespräche, die programmatisch immer Themen des Theaters und des wirklichen Lebens abhandeln, initiiert hat. Arlt kommt aus Wien, ist aber im Grunde ein Bregenzer – kommt aus der befreundeten Stadt Bregenz, die auch eine alte Geschichte hat und mit der wir in vielfältiger Weise verbunden sind. Die Besetzung des Podiums zeigt mir, dass unser Landestheater den richtigen Weg geht und nicht nur in Deutschland einen Namen hat, sondern weit über die Grenzen unseres Landes und den traditionellen Beziehungen mit Österreich und mit Südtirol hinaus. Immerhin kommen die Gäste auch aus Japan, Südafrika und der Schweiz bzw. Italien. Ich darf sie nochmals herzlich hier in Memmingen begrüßen, und ich wünsche diesen zweiten Memminger Gesprächen einen vollen Erfolg.

Weyers: Gehen wir gleich in medias res. Wir verhandeln heute "Mythen und Realität – Was verbindet uns?" Ich darf kurz die Referenten vorstellen (s. dazu auch den Abschnitt "BeiträgerInnen" in diesem Heft – Red.). In der Reihenfolge: ganz außen sitzt Frau Professora Tschopp (s. dazu auch Bild auf Seite 4 – Red.), die aus Augsburg kommt und dort einen Lehrstuhl für Europäische Kulturgeschichte inne hat. Herzlich willkommen. Ich darf weiters Herrn Professor Kimura aus Tokio vorstellen. Herr Kimura ist emeritierter Professor für Germanistik und in Japan ein sehr bekannter und berühmter Mann, wie ich gehört habe. Er ist weiters Träger des Bundesverdienstkreuzes der Bundesrepublik Deutschland. Ihm wurde die Goldmedaille des Goethe-Instituts verliehen, und er ist auch Träger eines Preises der Humboldt-Stiftung. Herzlich willkommen, Herr Professor Kimura. Ich darf weiterhin Herrn Professor Horn vorstellen, der Germanist ist, aus Südafrika kommt, Vizerektor der Universität Kapstadt war, und der als Schriftsteller einen großen Namen hat, als südafrikanischer Schriftsteller, der meist in englischer Sprache schreibt – herzlich willkommen. Ich darf begrüßen Frau Dr. Horn, die Literaturwissenschaftlerin ist, gleichfalls aus Südafrika kommt, sich in Deutschland zu einem längeren Forschungsaufenthalt unter Förderung der Deutschen Forschungsgemeinschaft aufhält – sei ganz herzlich willkommen. Und an diesen Anblick hat man sich vielleicht schon etwas gewöhnt. Das ist Herr Dr. Arlt, der gemeinsam mit mir dieses Kind der Memminger Gespräche aus der Taufe gehoben hat. Er ist wissenschaftlicher Direktor des INST und Geschäftsführer der Jura Soyfer Gesellschaft in Wien. Ich freue mich, dass du wieder an meiner Seite sitzt. Das gibt mir eine große Ruhe und Zuversicht. Vieles andere gäbe es natürlich von unseren ReferentInnen zu sagen. Sie verstehen aber, wenn ich mich kurz fasse, damit wir zu unserem Thema kommen können.

Die Translitterierung (zu den Prinzipien siehe "Jura Soyfer" 4/2001) der Gespräche erfolgte durch Monika Schwarzäugl (Wien). Gesendet wurden die Gespräche am Samstag, den 8. Juni 2002 um 22.30 im Fernsehsender BR-Alpha. Außerdem erschienen zu den Gesprächen etliche Berichte in Zeitungen bzw. in Radios. Dokumentiert werden die vorbereiteten Beiträge, die eingangs vorgetragen wurden und an die sich eine Diskussion anschloß. Es folgen weiters die Dokumentation der Diskussion zu diesen Beiträgen sowie die Statements des Podiums zur Aufführung von "König Ödipus" und eine Publikumsdiskussion zur Aufführung und zu den Statements.