٢٠٢٢ : الحوار المتعدد اللغات الأوروبى الإفريقى
يورا صويفر: تعدد اللغات
المحتوى:
فريق مسؤول ، دعوة ، بدء الحوار فى فبراير ٢٠٢٢ ، المتاح حاليا فى سياق الحوار ، بدء المشاركة التفاعلية فى الحوار فى فبراير ٢٠٢٢ ، لغات الحوار ، التوثيق ، التكنولوجيا
برنامج العروض التقديمية من ٢٢ إلى ٢٤ مارس ٢٠٢٢
التوقيتات: توقيت وسط أوروبا – تحويل الأوقات الأخرى إلى توقيت فيينا
الحالة: ٠ ١ – ٣ – ٢٠٢٢
التنسيق:المدير العلمى.د. هربرت آرلت [السيرة الذاتية] (جمعية يورا صويفر ، رئيس مجلس الإدارة)
المدير الفني: أ.د. مارتن أور [السيرة الذاتية]
الترجمات: المدير العلمى الدكتور. هربرت ارلت [السيرة الذاتية ] (إنجليزي) ، الأستاذ المساعد الدكتورة رانيا الوردي [السيرة الذاتية] (القاهرة) (عربي) , أ.د. حسين صديقي [سيرة ذاتية] (المرسى الكبير ، الجزائر) (فرنسى)
تحرير / تنسيق الحوار: المدير العلمى الدكتور. هربرت أرلت [السيرة الذاتية] (ألماني ، إنجليزي) ، الأستاذ المساعد الدكتورة رانيا الوردي[السيرة الذاتية] (القاهرة) (عربي) ، الأستاذ الجامعي الدكتورة أنيتا هورن [السيرة الذاتية] (جامعة ويتواترسراند ، جوهانسبرج) (إنجليزى) ، الأستاذ الجامعي الدكتور د. حسين صديقي [سيرة ذاتية] (المرسى الكبير ، الجزائر) (فرنسى)
الإتصال: النهج ، الشكل ، الهيكل ، السياق ، التوثيق ، عنوايين التواصل بالمنسقين
بداية الحوار مع التحيات والملخصات والوثائق ومقاطع الفيديو (أعمال صويفر الأدبية باللغات العربية والألمانية والإيطالية) والعروض التاريخية في فبراير ٢٠٢٢ – انظر أدناه / يتم تقديم إجتماعات أونلاين للتحضير والمتابعة / يرجى إرسال الاستفسارات إلى mail@soyfer.at
العروض التقديمية: من ٢٢ إلى ٢٤ مارس ٢٠٢٢ على الإنترنت ، بث مباشر على اليوتيوب (سيتم إرسال رابط الإسكيب إلى مقدمي العروض في ٢٢ مارس ٢٠٢٢ في الساعة ٠٠:٩ صباحًا ، وسيتم وضع رابط اليوتيوب على الإنترنت في ٢٢ مارس ، ٢٠٢٢ الساعة ٠٠:٩ صباحًا وأيضًا الساعة ٠٠:٩ واليوتيوب يومي ٢٣ و٢٤ فبراير٢٠٢٢
قناة جمعية يورا صويفر: جميع العروض سيتم إتاحتها بالمجان عبر اليوتيوب
التوثيق: مجلة يورا صويفر أونلاين ، اليوتيوب (قناة جمعية يورا صويفر)
لغات الحوار والتوثيق: العربية ، الألمانية ، الإنجليزية ، الفرنسية + لغة أفريقية للكلمات التحية
ستكون الحوارات ممكنة كجزء من العروض التقديمية بين مقدمي العروض في الإسكيب في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ مارس ٢٠٢٢ / ويمكن إرسال الأسئلة الأخرى و المساهمات البحثية إلى mail@soyfer.at من وقت نشر البرنامج ، سيتم نشر منشورات الحوار في يورا صويفر أونلاين بناءً على قرار المحررين
الثلاثاء ٢٢ مارس ٢٠٢٢
متاح حاليا:
عرض مسرحي بالعربية: فينيتا ليورا صويفر
يورا صويفر الموقع الرسمى على الإنترنت بالعربية
٤٥:٩ التحقق من وجود العارضين
١٠ – ١١: ٠ ٣
المدير العلمى. د. هربرت آرلت [السيرة الذاتية] (جمعية يورا صويفر ، رئيس مجلس الإدارة): عروض مسرحية ليورا صويفر بالعديد من اللغات
البريد الإلكتروني: arlt@soyfer.at
الأستاذ المساعد الدكتورة رانيا الوردي[السيرة الذاتية ] (القاهرة): الأدب الثوري ليورا صويفر والأدب الثوري لثورات الربيع العربي – دراسة مقارنة
البريد الإلكتروني: dr.raniaelwardy@yahoo.com
د. هارتموت سيلبروت (آخن) [السيرة الذاتية]: تعدد من الاضطرابات. قصيدة يورا صويفرالسردية لقاء مع إمرأة المستقبل “ 37
الملخص
البريد الإلكتروني: hartmut.cellbrot@gmx.de
أولها كريفوشيفا [السيرة الذاتية]: ماريا فانييفا: [ السيرة الذاتية ] ( جامعة شاركييف , ممثلات , والآن لاجئات فى برلين): العرض “إنهيار العالم” كمساهمة للسلام
الملخص
البريد الإلكترونى: 1992testola@gmail.com
الجلسة:
يورا صويفر والربيع العربي
رئيس الجلسة: الأستاذ المساعد الدكتورة رانيا الوردى [السيرة الذاتية] (القاهرة)
١١: ٠ ٣ – ١٢ : ٠ ٣
إستقبال الأدب الثوري لصويفر من قبل نقاد أدبيين من الدول العربية ومناقشة متعددة اللغات حول أدب صويفر الثوري والأدب الثوري في الدول العربية خلال ثورات الربيع العربي
د. السيد إبراهيم (مصر): رئيس قسم الأدب العربي في اتحاد الكتاب والمفكرين العرب – باريس ، عضو قسم المبدعين العرب بجامعة الدول العربية.
البريد الإلكتروني: elsayedebrahim22@gmail.com
الدكتور عبد الرؤوف بابكر (السودان): أستاذ مشارك بكلية الأآداب بجامعة سرت (ليبيا) حتى عام ٢٠٠٩ – حائز على عدة شهادات تقدير وجوائز. حصل على آخر شهادة تقدير عام ٢٠٢١ من منظمة الإصلاح والتنمية والسلام التابعة للأمم المتحدة.
بريد الكتروني: raouf44r@gmail.com
د. سلمى عبد الله محمد ناجم (ليبيا): دكتوراه في الإعلام ، جامعة كولومبيا الدولية بالولايات المتحدة الأمريكية ، نائب رئيس اللجنة الثقافية لشبكة إعلام المرأة العربية ، عضو جمعية المراسلين الأجانب بالقاهرة ، الحائزة على أوسكار. شبكة الإعلاميات العربيات لأفضل مؤلفة عربية في مجال الأدب.
البريد الإلكتروني: Hysem12qe@gmail.com
١٤ – ١٥: ٠٠
استقبال الأدب الثوري لصويفر من قبل صحفيين من الدول العربية ومناقشة متعددة اللغات حول الأدب الثوري لصويفر والأدب الثوري في الدول العربية خلال ثورات الربيع العربي
السيدة روعة محسن الدندن (سوريا): رئيسة مكتب سوريا للرابطة الدولية للصحافة الإلكترونية والإعلام والنوايا الحسنة وسفيرة حقوق الإنسان للضمير العالمي وحقوق الإنسان
بريد إلكتروني: Rwtr972@gmail.com
السيد ربيع بوزرارة (الجزائر): مراسل صحيفة الواسط المغاربية والمنسق الإعلامي لقناة الوطنية dz بشرق الجزائر.
البريد الإلكتروني: bouzrara2021dz@gmail.com
١٥ – ١٦: ٠٠
استقبال أدب صويفر من قبل كتّاب من الدول العربية ومناقشات متعددة اللغات حول أدب صويفر الثوري والأدب الثوري في الدول العربية خلال ثورات الربيع العربي
الشاعر والناقد الأدبي سامي ناصف (مصر)
بريد إلكتروني: Nasfsamy2@gmail.com
الروائية والشاعرة جهان سباتا (لبنان)
بريد إلكتروني : Jihanazee1@gmail.com
١٦ – ١٦:٣٠ استراحة
١٦:٣٠ – ١٨ :٠٠
نقاش:
حوار متعدد اللغات ، لغات ، ثورات
المشاركة: المقدمون
إدارة الجلسة: الأستاذ المساعد الدكتورة رانيا الوردى [السيرة الذاتية] (القاهرة).
23/3/2022
متاح حاليا:
اليونسكو: التاريخ العام لأفريقيا
راؤول بيك: رحلة إلى قلب الظلام (ARTE: حقوق البث لألمانيا وفرنسا فقط)
الجلسة:
السياسة والممارسة الإبداعية لتعددية الللغوية في إفريقيا
رئيس الجلسة: الأستاذ الجامعي الدكتورة أنيت هورن [السيرة الذاتية] (جامعة ويتواترسراند ، جوهانسبرج)
١٠ – ١٢: ٠٠
الأستاذ الجامعي الدكتور أنيتا هورن [السيرة الذاتية] (جوهانسبرغ)
التعددية اللغوية في جامعات جنوب إفريقيا بناءً على سياسة اللغة في جامعة ويتواترسراند ، جوهانسبرج
بريد إلكتروني: Anette.Horn@wits.ac.za
أ.د. لاسينا يو [السيرة الذاتية ] ( جامعة فيليكس – هوفويت بوانيي ، أبيدجان – كوكودي ، كوت ديفوار): مشاكل الأدب في اللغات الأفريقية على خلفية خطاب العولمة
البريد الإلكتروني: tdlyeo@gmail.com
د. كيرا شميدت[السيرة الذاتية] جامعة ويسترن كيب ، جنوب إفريقيا:
التواصل بين الإنسان والحيوان والمعرفة الأفريقية بالطبيعة. مقارنة بين النصوص الأدبية لإيليا ترويانو و زاكيس مدا
بريد إلكتروني: kschmidt@uwc.ac.za
د. محمد علي الحاج [السيرة الذاتية ] (جامعة ماروا) [السيرة الذاتية] (الكاميرون):
الكتابة بين اللغات كوليانغ دينا تايوي ودجايلي أمادو أمل
بريد إلكتروني: herraliali@yahoo.fr
١٢- ١٤: ٠٠ استراحة
١٤- ١٦: ٠٠
الجلسة:
ثقافات الذكرى ويورا صويفر / ثقافة الذكرى ويورا صويفر
رئيس الجلسة: د. رامونا بيليجرينو [السيرة الذاتية] (جنوة) ، الأستاذ الجامعي الدكتور. ديفيد سيمو [السيرة الذاتية] (ياوندي)
أ د. ديفيد سيمو (السيرة الذاتية) (ياوندي): الذاكرة والرؤية الحالية والمستقبلية في يورا صويفر
البريد الإلكتروني: simobiegain20@yahoo.fr
د. رامونا بيليجرينو [السيرة الذاتية] (جنوة):
رسم الخرائط في خدمة ثقافة الذكرى: مشروع بحثي حول أماكن الهجرة اليهودية
بريد إلكتروني: ramona.pellegrino@lingue.unige.it
أ.د. جان برتراند ميغوي [السيرة الذاتية] (جامعة ياوندي ١):
المحرقة والاستعمار وتجارة الرقيق في الثقافة الألمانية للذكرى. ذاكرة حوارية في ثقافة فقدان الذاكرة والقمع الانتقائي
بريد إلكتروني: jb_miguoue@yahoo.fr
أ.د. ميشايلا بورجر- كوفتيس [السيرة الذاتية] (جامعة جنوة): أغنية داخاو – لا كانزون دي داخاو. في ذكرى فابريزيو كامبي
بريد إلكتروني: micbuerg@lingue.unige.it
قسطنطين سونكوي تيم [السيرة الذاتية] (جامعة ياوندي١):
مسودات السيرة الذاتية لهوية اليهود الناطقين بالألمانية منذ وقت التحرر
البريد الإلكتروني: constysonkwe@gmail.com
24/3/2022
متاح حاليا:
بارثينوس: لا فاين ديل موندو (وثائق)
فينيتا: إنتاج المدينة من إنتاج توبياس سوسينكا (مسرح الشباب ، جوتنجن) (مطلوب) – إنتاج من ثلاثية: ميمنجن (أستوريا) ، كمبتن (ليشنر إدى)
فيلم موسيقي أستوريا لرينهارد فيلينج
التاريخ الأسود (المتحف العالمي: فيينا)
١٠ –١٢: ٠٠
الجلسة:
ترجمات ، تقنيات جديدة ، يورا صويفر
رئيس الجلسة: الأستاذ المساعد الدكتورة ديليك ألتينكايا نرجس [السرة الذاتية] (إزمير)
الأستاذ المساعد الدكتور ديليك ألتينكايا نرجس [السيرة الذاتية] (إزمير): آلات الترجمة الرقمية كأدوات مساعدة. التحليل باستخدام مثال قصيدة ليورا صويفر
البريد الإلكتروني: dilek.altinkaya.nergis@ege.edu.tr
داود كهرمان ، بكالوريوس [السيرة الذاتية] (إزمير):
الموقع الرسمى على الإنترنت ليورا صويفر باللغة التركية
الملخص
البريد الإلكتروني: davut.tem@outlook.com
نوروز يلماز ، بكالريوس [السيرة الذاتية] (إزمير):
أدوار نسائية لدى صويفر وترجمات إلى التركية
البريد الإلكتروني: newroz-yilmaz@hotmail.com
المدير العلمى. د. هربرت آرلت [السيرة الذاتية] (فيينا)ا:
تقنيات الكم وترجمات
البريد الإلكتروني: arlt@soyfer.at
١٢ – ١٣:٠٠
الجلسة:
الطقوس والأداء وإنهاء الاستعمار: وجهات نظر حول المسرح الأفريقي
رئيس الجلسة: أ. د. كنوت أوف أرنتسن [سيرة ذاتية] (بيرجن / النرويج)
أ. د. كنوت أوف أرنتسن [السيرة الذاتية] (بيرجن / النرويج):
الدراما الحلزونية والرحالة
البريد الإلكتروني: Knut.Arntzen@uib.no
رانيا برود (ناقدة المسرح والرقص في نورسك شكسبير تيدز سكريفت / سينكونست)
الحلقة: أم المسرح
بريد إلكتروني: rania.h.broud@gmail.com
كريستيان إتونجو ، الكاميرون – منظمة أفريكانا (AFRICANAH.ORG)
تقديم عمله كفنان أداء في ياوندي ، الكاميرون
بريد إلكتروني: christianetongo@yahoo.fr
١٤ – ١٦:٣٠
الجلسة:
أفريقيا: الاستعمار والتحرير
رئيس الجلسة: أ.د. . حسين صديقي [السيرة الذاتية] (المرسى الكبير ، الجزائر)
أ.د. حسين صديقي [السيرة الذاتية] (المرسى الكبير ، الجزائر): دعم اليسار النمساوي في الحرب الجزائرية
الملخص
بريد إلكتروني: aouseddiki@yahoo.fr
المدير العلمى. د. هربرت أرلت [السيرة الذاتية] (فيينا): إفريقيا في التأريخ
البريد الإلكتروني: arlt@soyfer.at
إيزاك أوقافي شيخ [السيرة الذاتية] (طاسيلي ناجّر ، الصحراء):
جبال طاسيلي كتراث عالمي
البريد الإلكتروني: issak.onpcta@gmail.com
أ د. ديفيد سيمو [السيرة الذاتية] (ياوندي):
من البروميثية إلى برومثية العار
البريد الإلكتروني: simobiegain20@yahoo.fr
أ.د. أنيتا هورن [السيرة الذاتية] (جامعة ويتواترسراند ، جوهانسبرغ): النساء ، الأدب ، تحرير إفريقيا
بريد إلكتروني: Anette.Horn@wits.ac.za
١٦:٣٠ – ١٧:٣٠
ملخص
المدير العلمى. د. هربرت آرلت [السيرة الذاتية] (جمعية يورا صويفر ، رئيس مجلس الإدارة)
البريد الإلكتروني: arlt@soyfer.at