Ausschreibungstext
Struktur
English
Grußwort |Greetings
Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser (Kärnten) | Governor of Carinthia: Digitalisierung und Erinnerung | Digitization and memory
Eröffnung | Opening
Freitag | Friday, 27.11.2020, 10-12:00
Zusendung des Links | Sending the link: 9:50
Diskussion | Discussion
Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt (Wien |Vienna): Öffentlichkeiten für Jura Soyfer in den Zeiten der Pandemien | Publics for Jura Soyfer in the times of Pandemics
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Kairo | Cairo): Homepage für Jura Soyfer in Arabisch – ein virtuelles Mittel zur Erzeugung von Öffentlichkeit für Jura Soyfer in Zeiten der Pandemien | Homepage for Jura Soyfer in Arabic – a virtual approach for publics for Jura Soyfer in the times of Pandemics
Dr. Hartmut Cellbrot (Aachen): „Astoria“ und die Vielstimmigkeit der Rede | Astoria and the Polyphony of Speech
Univ.Prof.in Dr.in Alessandra Schininà (Catania, Ragusa – Italien | Italy): Zur Präsenz Soyfers in Italien und zu den Möglichkeiten ihrer Erweiterung | On Soyfer’s presence in Italy and the possibilities of its expansion
Künstlerische Projekte
Freitag | Friday, 27.11.2020, 14-16:00
Zusendung des Links | Sending the link: 9:50
Diskussion | Discussion
Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones (Wien | Vienna): Funktionen der Musik in Jura Soyfers Dichtungen | Functions of Music and Jura Soyfer’s Poems
Dr. Reinhard Fehling (Technische Universität Dortmund): Soyfer Lieder | Songs
Manfred Michalke (Wien | Vienna): Wissenschaftliche Arbeiten über die Inszenierungen des WIENER VORSTADTTHEATER – integratives theater österreichs | Scientific Research on the productions of WIENER VORSTADTTHEATER
Karin Pliem: Bildnerische Zugänge zur Soyfer Homepage | Pictorial access to the Soyfer Homepage
Pause | break
16:00-16:30
Projekte
16:30 – 18:00
Mag.a Barbara Sabitzer (Wien | Vienna): Das virtuelle Jura Soyfer Archiv. Vorhaben zur Erweiterung | The virtual Jura Soyfer Archive. Enlargement projects
Leo Mayr | Aaron Bruckmiller: Soyfer Comics
Wilfried Allé (Wien | Vienna): Jura Soyfer und die Neue AZ | Jura Soyfer and the New AZ
Mag. Tobias Jussel (Wien | Wien): Jura Soyfer und Corona: (Welt-) untergang für das Schultheater? | Jura Soyfer and Corona: End (of the World) for theatre in school?
Die Heidelberger Buchausgabe „Der Weltuntergang“
Unterrichtseinheiten an Universitäten und Schulen
Samstag | Saturday, 28.11.2020, 10-12:00
Zusendung des Links | Sending the link: 9:50
Diskussion | Discussion
Univ.Prof.in Dr.in Anette Horn (University of the Witwatersrand, Johannesburg): Jura Soyfer in German Studies an der University of the Witwatersrand | Jura Soyfer in German Studies at the University of the Witwatersrand
Ass.Prof.in Dr.in Dilek Altinkaya Nergis (Izmir): Zum Einsatz von Jura-Soyfer-Texten in den literarischen Übersetzungsseminaren an der Ege Universität (Izmir/Türkei) | Use of Jura-Soyfer texts in literary translation seminars at Ege University (Izmir/Turkey)
Dr.in Ramona Pellegrino (Universität | University Genua) | Univ.Prof.in Dr.in Michaela Bürger : Erstellung einer Unterrichtseinheit für DAD („didattica a distanza“): Populismus und Demagogie in „Der Weltuntergang“ und „Astoria“ im italienischsprachigen Kontext | Creation of a teaching unit for DAD („didattica a distanza“): Populism and demagogy in „The End of the World“ and „Astoria“ in the Italian-speaking context
Univ.Prof.in Dr.in Fatima Festic: Jura Soyfer in the South Eastern and Western European Cultural and Academic Activities | Jura Soyfer in den südöstlichen und westlichen europäischen kulturellen und Akademischen Aktivitäten
Samstag | Saturday, 28.11.2020, 14-16:30
Zusendung des Links | Sending the link: 9:50
Diskussion | Discussion
Univ.Prof.Dr. Aoussine Seddiki (Aïn Khedidja, Mers el Kebir – Oran / Algerien): Nutzung des Virtuellen Soyfer Archivs in Algerien/ Nordafrika |Use of the Virtual Soyfer Archive in Algeria/ North Africa
Ass.Prof.in Dr.in Fatima Mokadem (Deutschabteilung, Universität Oran 2, Algerien): „Jura Soyfer Open Access“: Ein wertvolles Fördermittel für Studentenprojekte in Zeiten der Pandemie. Am Beispiel von Seminaren zur ‚österreichischen Landeskunde und Literatur‘ | „Jura Soyfer Open Access“: A valuable support for student projects in times of pandemic. Using the example of seminars on ‚Austrian regional studies and literature‘
Univ.Prof.Dr. Knut Ove Arntzen (Bergen, Norwegen | Norway): Forms of Exil | Formen des Exils
Univ.Prof.in Dr.in Gabriella Hima (Ungarn): Dialogische Beziehungen von Jura Soyfers Lechner Edi zu anderen Texten | Dialogue relationship between Jura Soyfers Lechner Edi and other texts
Univ.Prof.Dr. András Balogh (Budapest, Klausenburg | Cluj): Das virtuelle Soyfer Archiv im Unterricht in Ungarn | The Virtual Soyfer Archive in teaching in Hungary
Förderungen:
