Das Soyfersche Stück “Der Weltuntergang“ (Uraufführung 1936) in Sprachen der Welt
Interaktive Diskussion: Heutige Übersetzungen
Symposien* 1989 bis 2023 – Jura Soyfer
Zum Symposion
Projektseite: Die Lebendigkeit des Ermordeten – Jura Soyfer
Jura Soyfer Edition 2012
Programm 32. Soyfer Symposion
22.11.2024
10-16:30
Jura Soyfer Gesellschaft, Rosa-Jochmann-Ring 54, 1110 Wien + ZOOM
Interaktive Veranstaltung nur via Jura Soyfer Channel (Streaming, Chat in Deutsch und Englisch/ außer GesprächspartnerInnen, ReferentInnen/ Anmeldung: mail@soyfer.at)
Link: https://www.youtube.com/watch?v=hNtubHUgHuY
Aufnahme: Prof. Fred Turnheim
Streaming: Prof. Martin Auer
Jura Soyfer (1912-1939) wurde in über 50 Sprachen übersetzt. Die Links, die mit Namen verbunden sind, verweisen auf Übersetzungen, der künstlerischen, wissenschaftlichen Arbeit mit den Übersetzungen.
Gespräche von Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt mit:
10-10:30
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Ain Shams Universität, Kairo): Arabisch
Gespräch in Deutsch
10:30-11:00
Ass.Prof.in Dr.in Dilek Altinkaya Nergis (Universität Izmir): Türkisch
Gespräch in Deutsch
11-11:30
Univ.Prof.in Dr.in Anette Horn (University of the Witwatersrand) [ Bio ]: Englisch
Conversation in English
11:30-12:00
Mag.a Olha Kryvosheieva (Berlin | Kharkiv) [ Bio ]: Ukrainisch
Presentation from the time of peace
Trailer
Conversation in English
12-12:30
Chat: Deutsch, English
Pause
14:30-15:00
Dr.in Ramona Pellegrino (Universität Genua) [ Bio ]: Italienisch
Gespräch in Deutsch
15-15:30
Univ.Prof.in Dr.in Chinarbubu Tuleeva (Bishkek, Kirgistan) [ Bio ]: Kirgisisch
Gespräch in Deutsch
15:30-16:00
Univ.Prof.in Dr.in Fatima Festić (currently Senior Researcher at the University of Amsterdam) [ Bio ]: Bosnisch, Kroatisch
Conversation in English
16-16:30
Chat: Deutsch, English
Abendprogramm
19:30
Ort: TheaterArche, Münzwardeingasse 2a, 1060 Wien
Karten
Divadlo Feste (Brno | Brünn): Karoline Hoefer: I ❤️ Hate. Young people in the times of extremism
Die Aufführung ist in Englisch plus zusätzlicher Sprachen