Vom 8.-11.11.2018 findet das 27. Soyfer Symposion statt, das von Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt organisiert wurde bzw. wird: http://www.soyfer.at/at/symposien/
Das Programm: http://www.soyfer.at/at/symposion-2018-programm/
Besonderheiten sind sowohl bezüglich der Art der Teilnahme als auch des Inhalts herauszustellen.
300 WissenschafterInnen, KünstlerInnen aus über 30 Ländern nehmen virtuell, real bzw. via Skype teil.
Der Umgang mit Texten in über 50 Sprachen ist beispiellos. Anstatt bilateraler Übersetzungen ging es im Zusammenhang mit dem „Vagabundenlied“ bzw. dem Stück „Der Lechner Edi“ um plurikulturelle Synergien.
Weiters hat die Jura Soyfer Gesellschaft eine führende Rolle im Kontext der Digitalisierung gespielt: offene Suchmaschinen, Umgang mit Sprachen – statt einer Vereinheitlichung in Englisch wurde vorgeschlagen, durch entsprechende Zeichen eine Plurilingualität zu ermöglichen.
Nun geht es um den Einsatz von Quantentechnologie für automatisierte Sprachübersetzungen.
Und dies im Angesicht von 100 Jahre Republik Österreich und dem November Pogrom 1938.
Kontakt:
Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt
www.soyfer.at
Vorsitzender
arlt@soyfer.at
Wien
+43 676 5364912