Program
Virtual Soyfer Archive und World Access
Symposion
Virtual Soyfer Archive und World Access
Coordination: Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt, Chair of the Jura Soyfer Society
Virtual Archive: http://www.soyfer.at/deutsch/portal.htm
Jura Soyfer Centre/VHS Leberberg, Rosa-Jochmann-Ring 5/2 bzw.
Jura Soyfer Centre/Jura Soyfer Society, Rosa-Jochmann-Ring 54/5/6 (just on the other side of the street), 1110 Vienna
Street car 6: Svetelskystraße
18:00–22:00
Opening
Jura Soyfer Centre/VHS Leberberg, Rosa-Jochmann-Ring 5/2, 1110 Vienna
Moderation: Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt
Mayor and Governor of Vienna Dr. Michael Häupl
Mag. Harald Sonderegger (President of the Vorarlberg State Parliament, Bregenz)
Mag.a Hannah Lessing (General Secretary of the National Fund of the Republic of Austria for the Victims of National Socialism)
Member of the Austrian Parliament Dr. Harald Troch (Vienna, Simmering)
Member of the Austrian Parliament Dr. Harald Walser (Feldkirch)
Mag.Dr. Gerhard Baumgartner, Documentation Centre of Austrian Resistance (Vienna)
About artistic Soyfer projects:
Erwin Riess (Vienna): „Menschenfreund und Weltzertrümmerer“ – Comments about Jura Soyfer
Heinz R. Unger (Vienna): ALLEIN AUF WEITER FLUR / The singularity of Jura Soyfer
Martin Auer (Vienna): Viennese walk of literature: Jura Soyfer. A Multimediaguide
Daniela Ellmauer (Salzburg): Apprentice theatre Project Salzburg
21:00–22:00: buffet
Freitag, 16.10.2015
Written contribution – more than a dozen until 14 October 2015 – are not mentioned in this program. But the will be published in the documentation of the symposion
Symposion: 10:00–17:00
Location: Jura Soyfer Centre/ VHS Leberberg, Rosa-Jochmann-Ring 5/2, 1110 Vienna
Documents for the Virtual Soyfer Archive
Pro rector Univ.Prof.in Dr.in Susana Zapke (Konservatorium Wien Privatuniversität): The participation of Konservatorium Wien Privatuniversität – example Günther Leopold
Schurli Herrnstadt (Vienna/Schmetterlinge): The Archive of the Schmetterlinge
11:00–11:30 coffee break
11:30–12:30
Georg Mittendrein (Founder of the Jura Soyfer Theatre): The archive of the Jura Soyfer Theatre
Manfred Michalke (Wiener Vorstadttheater: integratives theater österreich): The "Astoria"-Project
12:30–14:00: lunch break (Buffet – for speakers only)
14:00–14:30
Contribution to the comment of the Edition
Dr. Hartmut Cellbrot (Aachen): Jura Soyfer and Fichte
14:30-16:00
Access to the Virtual Soyfer Archive
Gertrud Unterasinger (Internetcafé ZwischenSchritt, Arbeiter-Samariterbund-Wien)
Hemma Poledna (Gymnasium Klosterneuburg): The performance of the Soyfer play „Weltuntergang“ with young students
16:00–16:30: coffee break
16:30–17:30
Mag.a Astrid Kohlmeier (Graz): Soyfer
Gerald Mach (Webmaster of the Jura Soyfer Society): About technical aspects of the Jura Soyfer Archivs
17:30–19:00: buffet (for speakers only)
19:00 Panel discussion
Virtual Soyfer Archive and World Access
Location: Jura Soyfer Centre/ Jura Soyfer Society, Rosa-Jochmann-Ring 54/5/6, 1110 Wien (opposite VHS Leberberg)
Limited chairs/ Access only with confirmed registration/ Request for registration send to: mail@soyfer.at
Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt: Project Virtual Soyfer Archive
Univ.Prof.Dr. Knut Ove Arntzen (Bergen, Norway): Reception and possibilities for Jura Soyfer in the North-Baltic and Ukrainian region
O. Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones (Viena): Documents about scoring Jura Soyfer
Univ.Prof.Dr. David Simo (Université de Yaounde): Possibilities for Jura Soyfer in Central Africa
Vice rector Univ.Prof.in Dr.in Zalina Mardanova (Vladikavkas): Jura Soyfer in Caucasus
Moderation: MMag.a Bettina Figl (Wiener Zeitung/ editor), Scroll Story Soyfer
Symposion
Location: Jura Soyfer Centre/ Jura Soyfer Society, Rosa-Jochmann-Ring 54/5/6, 1110 Vienna (opposite VHS Leberberg)
Virtual contributions
Limited chairs/ Access only with confirmed registration/ Request for registration send to mail@soyfer.
9:30–10:30
Jura Soyfer and Hungary
Univ.Prof.Dr. Tamás Lichtmann (Budapest)
Univ.Prof.Dr. András Balogh (Budapest)
10:30–11:30
Soyfer translation and the Virtual Soyfer Archive
Univ.Prof.Dr. Alexander Belobratow (Director of the Austrian Library in Saint Petersburg)
Univ.Doz.in Dr.in Rania Elwardy (University Cairo): The new world in Jura Soyfers work – The unifying aspects of the languages
Univ.Prof.in Dr.in Dinora Azimova (Tashkent): Jurij Soyfer in Usbek
11:30-12:30
Jura Soyfer and Romania
Univ.Prof.in Dr.in Elena Viorel (Cluj Napoca/Klausenburg)
Univ.Prof.in Dr.in Daniela Vladu (Cluj Napoca/Klausenburg)
12:30–14:00: lunch break (Buffet – for speakers only)
14:00–16:00
Jura Soyfer in Persian Language
Massud Rahnama (Vienna | Teheran)
Jura Soyfer and Italy
Univ.Prof.in Dr.in Alessandra Schininà (University Catania/Ragusa)
Jura Soyfer and Georgia
BA Tornike Potskhishvili (Wien | Tbilissi): ): Soyfer Documents in Georgian
Soyfer translation and the Virtual Soyfer Archive
Univ.Prof.in Dr.in Fatima Festic (Los Angeles): The project of translating Jura Soyfer in Bosnian and Croatian language
16:00–16:30: coffee break
16:30–17:30
Alexander Kholod (Kiev): Vineta and Astoria of Yuriy Zoyfer from position of the social engineering
Jura Soyfer and other Online projects
Univ.Prof.Dr. Primus-Heinz Kucher (Klagenfurt): Jura Soyfer at the Research and Documentation Platform http://litkult1920er.aau.at
11:00
Free City tour: Jura Soyfer in Vienna
Guide: Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt
Registration: arlt@soyfer.at
Handy: 0676/5364912
