29./30.04.2023
Anmeldung zur Teilnahme via ZOOM bis zum 26. April 2023: mail@soyfer.at
ERSTER TAG /29.04/
12:30 – 13:30 – ERÖFFNUNG DER VERANSTALTUNG
Ein Treffen zwischen Gästen und Organisatoren. Diskussion des Programms und der Panels. Gespräche über zukünftige Projekte und mögliche Partnerschaften
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
13:30 – 14:00 – Pause
14:00 – 16:00 – NACHMITTAGS Matinée
Präsentationen der beteiligten Institutionen: Boian Ivanov („Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse), Sc.Dir.Dr. Herbert Arlt (Jura Soyfer Gesellschaft, Wien), Ass.Prof.in Dr.in Dilek Altinkaya Nergis (Ege Universität, Izmir; Jura Soyfer Gesellschaft, Wien), Jakub Kavin (TheaterArche, Wien), Univ.Prof.in Dr.in Penka Angelova (Internationale Elias Canetti Gesellschaft, Ruse)
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
Präsentation des Projekts „What now“ von Jakub Kavin
(Canetti-Haus, Ruse)
16:00 – 16:30 – Pause
16:30 – 17:00 – „Jura Soyfers Dystopien“
Univ.Prof.in Dr.in Penka Angelova, Direktorin der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft
(Canetti-Haus, Ruse)
17:00 – 17:30 – VORTRAG PLUS DISKUSSION – CRUM GERGITSOV, DRAMATIKER
Westeuropäisches Modell des Theaterdenkens – zeitgenössische Aufführungen des Dramatheaters „Sava Ognyanov“ Ruse. Das Stück „Vineta – die versunkene Stadt“ von Jura Soyfer auf der Bühne des Dramatheaters „Sava Ognyanov“ Ruse
(Canetti-Haus, Ruse)
17:30 – 18:30 – Pause
18:30 – 19:00 – Jura Soyfer Installation
Kunstinstallation von Sc.Dir.Dr. Herbert Arlt, vorgestellt im Kontext der Leipziger Buchmesse
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Lobby)
19:00 -21:00 – „Astoria“ von Jura Soyfer
Eine Koproduktion zwischen dem Theaterverein „Transit“ und dem Städtischen Dramatheater „Apostol Karamitev“ – Dimitrovgrad, unter der Regie von Valeria Mineva
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal )
21:00 – Cocktail
ZWEITER TAG /30.04/
11:00 – 12:30 – Diskussionsveranstaltung – Jura Soyfers Werke und der Wandel in Europa
Unter Beteiligung der Gäste, des Regisseurs und der Schauspieler von „Astoria“ sowie des Publikums
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
12:30 – 14:00 – Pause /Mittagessen/
14:00 – 15:00 – DISKUSSION – „Chancen und Perspektiven für die Umsetzung internationaler Theaterprojekte in Staats- und Stadttheatern“
Moderator – Yavor Gardev, Regisseur
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
15:00 – 16:30 – ONLINE-DISKUSSION
Soyfer Theaterprojekte: Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Universität Kairo), Univ.Prof.Dr. Knut Ove Arntzen (Universität Bergen), Reinhard Fehling (Universität Dortmund), Roberto Aguirre (Direktor, Teatro de Repertorio, Buenos Aires), Tony Britten (London)
Moderation: Herbert Arlt
(Jura-Soyfer-Gesellschaft, Dramatheater „Sava Ognyanov“ Ruse, Kammersaal)
16:30 – 17:00 – Pause
17:00 – 18:30 – „Das Ende der Welt“ von Jura Soyfer – Bühnenstück
Projektion und Gespräch mit dem Regisseur Jakub Kavin
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
18:30 – 19:00 – Pause
19:00 – 21:00 – „Das Ende der Welt“ – Oper
Präsentation: Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones (Universität Wien)
Text in deutscher Sprache: Jura Soyfer, Komposition: Wilhelm Zobl
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
21:00 – Offizielle Beendigung
(„Sava Ognyanov“ Drama Theatre Ruse, Kammersaal)
