Nr. 9/2023
Präsentation via Internet: 16.2.2024
85. Todestag von Jura Soyfer im Konzentrationslager Buchenwald
Projektseite: Die Lebendigkeit des Ermordeten – Jura Soyfer
Bezirk Simmering
Medieninformationen:
Die Lebendigkeit Jura Soyfers (1912-1939) | Jura Soyfer Gesellschaft, 16.11.2023 (ots.at)
Multilingual accesses to the world of conflicts (einpresswire.com)
Neue Öffentlichkeiten und heutige Kriege | Jura Soyfer Gesellschaft, 20.11.2023 (ots.at)
Ermöglichungen und Innovationen | Jura Soyfer Gesellschaft, 08.12.2023 (ots.at)
Rechtspolitik: die historischen Niederlagen | Jura Soyfer Gesellschaft, 16.02.2024 (ots.at)
Installation as new digital format of a new public (einpresswire.com)
Film (Theateraufzeichnung):
Divadlo Feste (Brno | Brünn)
I ❤️ HATE. Young people in times of extremism
Ein Dokumentarstück auf Englisch und Deutsch (mit UT) über Jura Soyfer u.a.
Regie: Jiří Honzírek & Ensemble
Text und Dramaturgie: Karoline Hoefer & Ensemble
Jura Soyfer: Der Weltuntergang
Originalmanuskripte
Editionen/ Buchausgaben
Video Podcasts zu Österreichischem Deutsch und zur Übersetzung des Soyferschen Stückes Der Weltuntergang
Gespräche von Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt mit:
Univ.Prof.Dr. Rudolf Muhr (Graz) [ Bio ]: Jura Soyfer und das Österreichische Deutsch
Rudolf Muhr: Wie man mit fehlerhaften Korpusdaten Sprachpolitik macht: Der Fall der Variantengrammatik des Deutschen
Mag.a Olha Kryvosheieva (Berlin | Kharkiv) [ Bio ]: The End of the World
Presentation from the time of peace
Trailer
Conversation in English
Ass.Prof.in Dr.in Dilek Altinkaya Nergis (Universität Izmir) [ Bio ]: Übersetzungen ins Türkische und neue Formate der Verbreitung
Jura Soyfer an der Ege Universität, Izmir
Gespräch in Deutsch
Univ.Prof.in Dr.in Anette Horn (University of the Witwatersrand) [ Bio ]: Das Stück Der Weltuntergang und Südafrika
Gespräch in Deutsch
Ass.Prof.in Dr.in Rania Elwardy (Ain Shams University, Kairo) [ Bio ]: Jura Soyfer und die Revolution
Jura Soyfers Homepage in Arabisch
Gespräch in Deutsch
Dr.in Ramona Pellegrino (Universität Genua) [ Bio ]: Soyfer und Sprachprojekte in Italien
Gespräch in Deutsch
Univ.Prof.in Dr.in Chinarbubu Tuleeva (Bishkek, Kirgistan) [ Bio ]: Jura Soyfer in Kirgisisch
Gespräch in Deutsch
Beiträge zu Übersetzungen: Zeitschrift Jura Soyfer (1989-2007)
Jura Soyfer: Der Weltuntergang
Zu einem Theaterstück aus 1936 als Gegenwartskunst
Textinterpretationen und Kontexte
Wiss.Dir.Dr. Herbert Arlt (Wien) [Bio ]: Der Weltuntergang und Simmering
Univ.Prof.in Dr.in Alessandra Schininà (Ragusa, Catania) [ Bio ]: Soyfers Der Weltuntergang: Komik und Apokalypse
Priv.Doz.in Dr.in Alice Kolb (Bolterauer) (Graz) [ Bio ]: Jura Soyfer, François Villon oder der Literat in Zeiten des Umbruchs
Musik
Univ.-Prof. MMag. Dr. Hartmut Krones (Wien) [ Bio ]: Zu den Soyfer-Vertonungen von Marcel Rubin und Wilhelm Zobl
Georg (Schurli) Herrnstadt (Schmetterlinge)
Dokumentationsgespräch (Jg.3, 4/1994)
Dr. Michael Koball (Essen): Komposition Der Weltuntergang
Maren Rahmann (Sängerin): Jura Soyfer – Lieder von der Erde und von den Menschen
Klaus Bergmaier, Angelika Sacher (Soyfer InterpretInnen): Die Mühlen der Gerechtigkeit
Theater- und Filmprojekte
Univ.Prof.Dr. Knut Ove Arntzen (Bergen, Norwegen) [ Bio ]: Der Weltuntergang und heutige Theaterdiskurse
Natalia Lapina (Artistic Director of Urban Theatre (St. Petersburgh-Berlin) [ Bio ]: The End of the World and Vineta in Russian. From the view of a Stage Director
Georg Mittendrein (Wien): Der Intendant, Streik der Diebe
Dokumentationsgespräch (Jg.4, Nr.2/1995)
Tony Britten (London): Jura Soyfer: a theatre play
John Lehmann, das österreichische Exil in England, die Gegenwärtigkeit Soyfers im United Kingdon
Goethe Gymnasium, Wien
Komensky Schule, Wien
licHTerLoh – Theater an der HTL Villach
LH Peter Kaiser