in Worten
其他語言
Andere Sprachen
Other Languages
Autres langues
Другие языки
Otros idiomas
Die Gewalt in Worten
Antisemitismus, Rassismus, November-Pogrom
Jura Soyfer Edition:
zur Biographie, dem Werk, und dem Kommentar
Ort: Volkshochschule Brigittenau, Raffaelgasse 13, 1200 Wien, 1. Stock, Vortragssaal
10:00 bis 12:00
Herbert Arlt (Wien): Die Sprache der Unterdrückung und die Sprache Jura Soyfers
Rudolf Muhr (Graz): Die Sprache des Austrofaschismus
Tamás Lichtmann (Budapest): Die Sprache des Antisemitismus im Werk Jura Soyfers und in der heutigen ungarischen Kulturszene bzw. Politik. Ein Vergleich
Alessandra Schininà (Catania): Leben versus Tod. Bilder der Gewalt in Soyfers Werk
Rania El Wardy (Kairo): Die Revolution der Sprache – Ein Mittel zur Durchsetzung der Humanität
Kathleen Thorpe (Johannesburg): „Kultur”, Rassismus und Gewalt in der Lyrik Jura Soyfers
Brian Dorsey (Altenberg): Die Sprache der Gewalt im Werk Jura Soyfers in ihrer englischsprachigen Übersetzung anhand von Beispielen
In Zusammenarbeit mit der tmbh
Alice Reichmann
Adina von Möchtegern
Andi Plammer
Andi Pianka
Christian Schreibmüller
Christopher Hüttmannsberger
Elis Rotter
Melamar
Jörg Zemmler
u.w.
Master of Ceremony: Barbara Sabitzer
Hartmut Cellbrot (Herzogenrath): Auf der Schwelle. Zu Jura Soyfers „Lied des einfachen Menschen“
Massud Rahnama (Wien): Die Sprache der Gewalt in "Astoria" in der Übersetzung im Persischen
Ludvik Kavin (Wien): Soyfer-Inszenierungen: Macht und Scheinfreiheit
Mittagspause
Julia Wagentristl (Wien): Der Februar 1934
Barbara Sabitzer (Wien): Kritik an Bildern zu Soyfer-Texten im Internet
