Die Jura Soyfer Leseausgabe

Die bisherigen Ausgaben waren entweder Leseausgaben oder wissenschaftliche Ausgaben. Mit der Jura Soyfer Edition wird versucht, beides zu verbinden. Die Texte werden mit Einführungen, Bildern etc. in der Druckausgabe 2012 neu präsentiert, aber es wird auch der Wissenszugang (Wissenschaften, Künste etc.) neu durch einen vielsprachigen, multimedialen historisch-kritischen Kommentar im Internet ermöglicht (s. dazu unten: „Zum wissenschaftlichen Hintergrund“).

Unsere Texte

Soyfers Texte setzen sich mit unserer Zeit auseinander: mit dem "Epos" der Auseinandersetzungen (Gedichte in chronologischer Reihenfolge), den Finanzillusionen (Theaterstück: „Astoria“), dem problematischen Umgang mit Technik (Theaterstück: „ Der Lechner Edi“), der Bedrohung der Erde (Theaterstück: „Der Weltuntergang“), der Gegenwärtigkeit der Vergangenheit (Theaterstück: „Broadway-Melodie 1492“), den Merkwürdigkeiten der Macht (Roman: „So starb eine Partei“).

Nicht Rhetorik, Masken, Figuren stehen bei Soyfer im Mittelpunkt, sondern die Menschen. Einen Zugang dazu schaffen die Briefe, die Reportagen, die Essays, die Kurzgeschichten. Seine Kunst scheint leicht verständlich, fordert zum Lachen heraus, bereitet Freude. Und doch sind seine Texte komplex, voll vom Wissen um unsere Zeit und die Hässlichkeiten der Demütigungen, Unterdrückungen – des Autoritarismus.

Bisherige Verbreitung

Zu Lebzeiten hatten Jura Soyfers Texte Massenauflagen ("Arbeiter-Zeitung", "Deutsche Freiheit", "Der Tag" etc.). Bereits zu Lebzeiten wurde ein Teil seines Romans ins Englische übersetzt (Abdruck: "New Writing"). Seine Stücke mussten nach der militärischen Durchsetzung der austrofaschistischen Diktatur in Kellern gespielt werden, kamen aber zu Lebzeiten auch noch in Ungarn auf die Bühne. Noch in den 1930er bzw. 1940er Jahren kam es zu Aufführungen in Argentinien, Australien, England, den USA. 1947 erschien die erste Buchausgabe (Otto Tausig). Die erste vierbändige Ausgabe erschien 2002 (Horst Jarka in Zusammenarbeit mit der Jura Soyfer Gesellschaft).

Neuer Zugang

Neu gegenüber den bisherigen Ausgaben ist aber nicht nur die Präsentation. Der Kommentar lässt die Entstehung der Texte verstehen, schafft Zugänge zu Varianten der Verstehensweise (Kunst, Wissenschaft, Schulen, Arbeitswelt). In diesem Sinne bietet die Ausgabe einen völlig neuen Zugang zu unserer Geschichte und unserer Gegenwart - zur Vielsprachigkeit unserer Sprachen, zur Bedeutung von Wörtern, Zeichen, Bildern, zu den Strukturen der Entwicklungen und Konflikte, aber auch zu neuen Texten (sofern in der Printausgabe nicht enthalten, dann im Kommentar).

Zum wissenschaftlichen Hintergrund:

http://www.soyfer.at/deutsch/edition.htm

Rechte:

http://www.soyfer.at/deutsch/rechte.htm